first get zip0_xbox.xzp from your xbox, it should be in Z:\hl2\hl2x\
inject your config, then put it back on the xbox.
also delete xboxuser.cfg in E:\TDATA\some number\hl2\hl2x\cfg